Commission Delegated Regulation (EU) 2015/208 of 8 December 2014 supplementing Re... (32015R0208)
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/208 of 8 December 2014 supplementing Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to vehicle functional safety requirements for the approval of agricultural and forestry vehicles Text with EEA relevance
- COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2015/208
- of 8 December 2014
- supplementing Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to vehicle functional safety requirements for the approval of agricultural and forestry vehicles
- (Text with EEA relevance)
- CHAPTER I
- Article 1
- Subject matter
- Article 2
- Definitions
- CHAPTER II
- Article 3
- Fitting and demonstration requirements related to functional safety
- Article 4
- Application of UNECE regulations
- Article 5
- Technical specifications on functional safety requirements and test procedures
- Article 6
- Requirements on vehicle structure integrity
- Article 7
- Requirements on the maximum design speed, speed governors and speed-limitation devices
- Article 8
- Requirements on steering for fast tractors
- Article 9
- Requirements on steering
- Article 10
- Requirements on speedometers
- Article 11
- Requirements on the field of vision and windscreen wipers
- Article 12
- Requirements on glazing
- Article 13
- Requirements on rear-view mirrors
- Article 14
- Requirements on driver information systems
- Article 15
- Requirements on lighting, light-signalling devices and their light sources
- Article 16
- Requirements on lighting installations
- Article 17
- Requirements on vehicle occupant protection, including interior fittings, head restraints, seat belts, vehicle doors
- Article 18
- Requirements on vehicle exterior and accessories
- Article 19
- Requirements on the electromagnetic compatibility
- Article 20
- Requirements on audible warning devices
- Article 21
- Requirements on heating systems
- Article 22
- Requirements on devices to prevent unauthorised use
- Article 23
- Requirements on registration plates
- Article 24
- Requirements on statutory plates and markings
- Article 25
- Requirements on dimensions and trailer masses
- Article 26
- Requirements on the maximum laden mass
- Article 27
- Requirements on ballast masses
- Article 28
- Requirements on the safety of electrical systems
- Article 29
- Requirements on fuel tanks
- Article 30
- Requirements on rear protective structures
- Article 31
- Requirements on lateral protection
- Article 32
- Requirements on load platforms
- Article 33
- Requirements on towing devices
- Article 34
- Requirements on tyres
- Article 35
- Requirements on spray-suppression systems
- Article 36
- Requirements on the reverse gear
- Article 37
- Requirements on tracks
- Article 38
- Requirements on mechanical couplings
- CHAPTER III
- Article 39
- Type-approval of vehicles, systems, components and separate technical units
- Article 40
- National type-approval of vehicles, systems, components and separate technical units
- CHAPTER IV
- Article 41
- Entry into force and application
- LIST OF ANNEXES
- ANNEX I
- ANNEX II
- ANNEX III
- 1.
- REQUIREMENTS
- 2.
- 3.
- 4.
- 4.1. Requirements on speed limitation device
- 4.2. Anti-tampering of powertrain and speed-limitation device
- 4.2.1. Purpose and scope
- 4.3. General requirements
- 4.4. The manufacturer shall ensure that the approved vehicle complies with the following points on electronic system security limiting the vehicle’s performance.
- ANNEX IV
- ANNEX V
- 1.
- CONSTRUCTION, FITTING AND INSPECTION REQUIREMENTS
- 2.
- 3.
- 3.1. Steering control
- 3.2. Steering gear
- 3.3. Steered wheels
- 3.4. Special equipment
- ANNEX VI
- 1.
- 2.
- ANNEX VII
- ANNEX VIII
- 1.
- 2.
- 2.4.4. Safety glazing for windscreens
- 2.4.5. Safety glazing other than windscreens
- ANNEX IX
- 1.
- 2.
- 3.
- 4.
- 5.
- ANNEX X
- 1.
- ANNEX XI
- ANNEX XII
- 1.
- 2.
- 3.
- 4.
- 5.
- 5.8. Grouped, combined or reciprocally incorporated lamps
- 5.16. Concealable lamps
- 5.17. Variable position lamps
- 5.18. General provisions relating to geometric visibility
- 5.19. Number of lamps
- 6.
- 6.1. Main-beam headlamps (UNECE Regulations Nos 98, 112 and 113, as referenced in Annex I)
- 6.2. Dipped-beam headlamps (UNECE Regulations Nos 98, 112 and 113, as referenced in Annex I)
- 6.2.6.2. Dipped beam headlamp levelling device (optional)
- 6.3. Front fog lamps (UNECE Regulation No 19, as referenced in Annex I)
- 6.4. Reversing lamps (UNECE Regulation No 23, as referenced in Annex I)
- 6.6. Hazard warning signal
- 6.6.4. Position
- 6.6.6. Orientation
- 6.7. Stop lamps (UNECE Regulation No 7, as referenced in Annex I)
- 6.8. Front position lamps (UNECE Regulation No 7, as referenced in Annex I)
- 6.9. Rear position lamps (UNECE Regulation No 7, as referenced in Annex I)
- 6.10. Rear fog lamps (UNECE Regulation No 38, as referenced in Annex I)
- 6.11. Parking lamps (UNECE Regulations Nos 77 or 7, as referenced in Annex I)
- 6.12. End-outline marker lamps (UNECE Regulation No 7, as referenced in Annex I)
- 6.13. Work lamp(s)
- 6.14. Rear retro-reflectors, non-triangular (UNECE Regulation No 3, as referenced in Annex I)
- 6.15. Side retro-reflectors, non-triangular (UNECE Regulation No 3, as referenced in Annex I)
- 6.16. Rear registration plate lamp(s) (UNECE Regulation No 4, as referenced in Annex I)
- 6.16.4. Position
- 6.16.6. Orientation
- 6.17. Front retro-reflectors, non-triangular (UNECE Regulation No 3, as referenced in Annex I)
- 6.18. Side marker lamps (UNECE Regulation No 91, as referenced in Annex I)
- 6.19. Daytime running lamp (UNECE Regulation No 87, as referenced in Annex I)
- 6.19.4. Position
- 6.19.5. Geometric visibility
- 6.19.7. Electrical connections
- 6.20. Cornering lamp (UNECE Regulation No 119, as referenced in Annex I)
- 6.20.4. Position
- 6.20.5. Geometric visibility
- 6.20.7. Electrical connections
- 6.21. Conspicuity markings (UNECE Regulation No 104, as referenced in Annex I)
- 6.22. SMV rear marking plate (UNECE Regulation No 69, as referenced in Annex I)
- 6.22.4. Position
- 6.23. Exterior courtesy lamp
- 6.24. Manoeuvring lamps (UNECE Regulation No 23, as referenced in Annex I)
- 6.24.9. Other requirements
- 6.25. Rear retro-reflectors, triangular
- 6.26. Signalling panels and signalling foils
- Appendix 1
- Appendix 2
- Geometric visibility (see point 6.5.5)
- Arrangement A
- Arrangement B
- Arrangement C
- Arrangement D
- Appendix 3
- 1. Dimensions, number and minimum reflecting surface
- 2. Colouring and photometric minimum requirements
- 3. Identification
- ANNEX XIII
- PART 1
- 1.
- PART 2
- 1.
- 1.1. Interior parts of the passenger compartment excluding the side doors
- 1.1.1. Environment of driving seat and passenger seats, if fitted
- 2.
- 3.
- 3.2. Apparatus
- 3.3. Test procedure
- 4. Apparatus and procedure for application of point 1.1.1.
- 4.1. Apparatus
- 4.2. Procedure
- PART 3
- PART 4
- PART 5
- ANNEX XIV
- 1.
- 2.
- 3.
- ANNEX XV
- PART 1
- PART 2
- 1.
- 1.1 Approval of a vehicle type
- 1.2. Approval of a type of ESA
- 2.
- 3.
- 3.1. General specification
- 3.2.1. Method of measurement
- 3.2.2. Vehicle broadband reference limits
- 3.3. Specifications concerning narrowband electromagnetic radiation from vehicles
- 3.3.1. Method of measurement
- 3.3.2. Vehicle narrowband reference limits
- 3.4. Specifications concerning immunity of vehicles to electromagnetic radiation
- 3.4.1. Method of testing
- 3.4.2. Vehicle immunity reference limits
- 3.5. Specification concerning broadband electromagnetic interference generated by ESAs
- 3.5.1. Method of measurement
- 3.5.2. ESA broadband reference limits
- 3.6. Specifications concerning narrowband electromagnetic interference generated by ESAs
- 3.6.1. Method of measurement
- 3.6.2. ESA narrowband reference limits
- 3.7. Specifications concerning immunity of ESAs to electromagnetic radiation
- 3.7.1. Method(s) of testing
- 3.7.2. ESA immunity reference limits
- 4.
- 4.4. Electrostatic discharge
- 4.5. Conducted transients
- 5.
- (See point 3.2.2.1 of Part 2)
- 6.
- (See point 3.2.2.2 of Part 2)
- 7.
- (See point 3.3.2.1 of Part 2)
- 8.
- (See point 3.3.2.2 of Part 2)
- 9.
- (See point 3.5.2.1 of Part 2)
- 10.
- (See point 3.6.2.1 of Part 2)
- PART 3
- 1.
- 1.2. Measuring apparatus
- 1.3. Test method
- 2.
- 3.
- 3.4. Ambient
- 4.
- 4.1. Engine
- 5.
- 5.1. Antenna type
- 5.2. Height and distance of measurement
- 5.2.1. Height
- 5.2.1.1. 10 m test
- 5.2.1.2. 3 m test
- 5.2.2. Distance of measurement
- 5.2.2.1. 10 m test
- 5.2.2.2. 3 m test
- 5.3. Antenna location relative to vehicle
- 5.4. Antenna position
- 5.5. Readings
- 6.
- 6.1. Measurements
- 6.2. Tolerances
- 7.
- (Level area free from reflecting electromagnetic surfaces)
- Elevation
- Dipole antenna in position to measure vertical component of radiation
- Dipole antenna in position to measure horizontal component of radiation
- PART 4
- 1.
- 1.2. Measuring apparatus
- 1.3. Test method
- 2.
- 3.
- 3.4. Ambient
- 4.
- 5.
- 5.1. Antenna type
- 5.2. Height and distance of measurement
- 5.2.1. Height
- 5.2.1.1. 10 m test
- 5.2.1.2. 3 m test
- 5.2.2. Distance of measurement
- 5.2.2.1. 10 m test
- 5.2.2.2. 3 m test
- 5.3. Antenna location relative to vehicle
- 5.4. Antenna position
- 5.5. Readings
- 6.
- 6.1. Measurements
- PART 5
- 1.
- 1.2. Test method
- 2.
- 3.
- 4.
- 5.
- 5.1. Field generating device type
- 5.2. Height and distance of measurement
- 5.2.1. Height
- 5.2.2. Distance of measurement
- 5.3. Antenna location relative to vehicle
- 5.4. Reference point
- 6.
- 6.1. Frequency range, dwell times, polarisation
- 7.
- 7.1. Test methodology
- 7.1.2. Calibration phase
- 7.1.3. Test phase
- 7.1.6. Field strength measuring device
- 7.2. Field strength contour
- 7.3. Chamber resonance
- 7.4. Characteristics of the test signal to be generated
- 7.4.1. Maximum envelope excursion
- 7.4.2. Test signal wave form
- 7.4.3. Modulation depth
- 8.
- PART 6
- 1.
- 1.2. Measuring apparatus
- 1.3. Test method
- 2.
- 3.
- 3.4. Ambient
- 4.
- 4.3. Test arrangements
- 5.
- 5.1. Antenna type
- 5.2. Height and distance of measurement
- 5.2.1. Height
- 5.2.2. Distance of measurement
- 5.3. Antenna orientation and polarisation
- 5.4. Readings
- 6.
- 6.1. Measurements
- 6.2. Tolerances
- 7.
- 8.
- PART 7
- 1.
- 1.2. Measuring apparatus
- 1.3. Test method
- 2.
- 3.
- 3.4. Ambient
- 4.
- 4.3. Test arrangements
- 5.
- 5.1. Antenna type
- 5.2. Height and distance of measurement
- 5.2.1. Height
- 5.2.2. Distance of measurement
- 5.3. Antenna orientation and polarisation
- 5.4. Readings
- 6.
- 6.1. Measurements
- PART 8
- 1.
- 1.2. Test methods
- 2.
- 3.
- 4.
- 5.
- 6.
- 6.1. Maximum envelope excursion
- 6.2. Test signal wave form
- 6.3. Modulation depth
- 7.
- 7.1. Test method
- 7.2. Field strength measurement in the stripline
- 7.3. Installation of the ESA under test
- 7.3.1. 150 mm stripline testing
- 7.3.2. 800 mm stripline testing
- 7.3.2.1. Test method
- 7.3.2.2. Positioning of stripline
- 7.3.2.3. Calibration of the stripline
- 7.3.2.4. Installation of the ESA under test
- 7.3.2.5. Main wiring loom and sensor/actuator cables
- 8.
- 8.1. Test method
- 8.2. Test bench description
- 8.2.1. Ground plane
- 8.2.2. Installation of ESA under test
- 8.3. Field generating device type, position and orientation
- 8.3.1. Field generating device type
- 8.3.2. Height and distance of measurement
- 8.3.2.1. Height
- 8.3.2.2. Distance of measurement
- 8.3.3. Antenna location relative to ESA under test
- 8.3.4. Reference point
- 8.4. Generation of required field strength: test methodology
- 8.4.2. Substitution method
- 8.4.4. Field strength measuring device
- 8.5. Field strength contour
- 9.
- 9.1. Test method
- 9.2. Field strength measurement in a TEM cell
- 9.3. Dimensions of TEM cell
- 9.4. Power, signal and control wires
- 10.
- 10.1. Test method
- 10.2. Calibration of bulk current injection probe prior to commencing tests
- 10.3. Installation of the ESA under test
- 10.4. Power, signal and control wires
- 11.
- Side view
- Plan view
- 12.
- 13.
- 14.
- PART 9
- ANNEX XVI
- 2.
- 2.1. Acoustic tests
- ANNEX XVII
- 1.
- ANNEX XVIII
- 1.
- 1.1. Starting and stopping the engine
- 2.
- 3.
- ANNEX XIX
- 1.
- 2.
- 2.1. Lateral position of the plate
- 2.2. Position of the plate in relation to the longitudinal plane of symmetry of the vehicle
- 2.3. Position of the plate in relation to the vertical plane
- 2.4. Height of the plate from the ground
- 2.5. Determination of the height of the plate from the ground
- ANNEX XX
- 1.
- 2.
- 3.
- 4.
- 5.
- 6.
- ANNEX XXI
- 1.
- 2.
- 3.
- ANNEX XXII
- 1.
- 2.
- 2.3. Sum of the technically permissible maximum masses per axle
- ANNEX XXIII
- ANNEX XXIV
- 1.
- 1.1. Electrical equipment
- 2.
- ANNEX XXV
- 3.
- ANNEX XXVI
- 1.
- 2.
- 3.
- ANNEX XXVII
- 1.
- 1.3. Positioning of the vehicle for testing its compliance to lateral protection
- 2.
- 5.
- Appendix 1
- ANNEX XXVIII
- ANNEX XXIX
- 1.
- 2.
- 3.
- 4.
- 5.
- ANNEX XXX
- 1.
- 2.
- 2.1. Requirements applying to the component type-approval of tyres
- 2.2. Requirements for the approval of a type of vehicle with regard to the installation of tyres
- 2.2.3. General requirements for the installation of tyres
- 2.2.4. Load capacity
- 2.2.5. Speed capacity
- 2.2.6.1. Cyclic service
- 3.
- ANNEX XXXI
- 1.
- ANNEX XXXII
- ANNEX XXXIII
- 1.
- 2.
- 3.
- 3.3. Mean Ground Contact Pressure
- 3.3.1. Metallic tracks
- 3.3.2. Rubber tracks
- 3.9. Steering action
- 3.9.1. Vehicles falling under point 2.1.1 or under point 2.1.2
- 3.9.2. Vehicles falling under point 2.1.3
- 3.9.3. Vehicles falling under point 2.1.1 or 2.1.2 or 2.1.3 and which the undercarriage is a combination of a wheeled axle and a set of the corresponding tracks
- 3.10. Marking
- ANNEX XXXIV
- 1.
- 2.
- 3.
- 3.1. Dimensions
- 3.2. Strength
- 3.3. Vertical load on the coupling point (S)
- 3.4. Height above the ground of the coupling device (h)
- 4.
- 5.
- Appendix 1
- Mechanical coupling types on towed vehicles
- Appendix 2
- 1.
- 2.
- 3.
- 3.1. General requirements
- 3.2. Test forces
- Appendix 3
- 1.
- 1.1. General
- 1.2. Test preparation
- 1.3. Test instruments
- 1.4. Test procedure
Feedback