Verkehrsversicherungsverordnung (741.31)
Verkehrsversicherungsverordnung (VVV 1)
- Verkehrsversicherungsverordnung (VVV 1)
- 1. Teil: Allgemeine Bestimmungen
- Art. 1 Motorfahrzeuge ⁴
- Art. 2 Losgelöste Motorfahrzeug-Anhänger
- 2. Teil: Haftpflichtversicherung der Motorfahrzeuge
- 1. Abschnitt: Mindestversicherung und gemeinsame Bestimmungen ⁷
- I. Versicherungsnachweis
- Art. 3 ⁸ Mindestversicherung
- Art. 3 a ⁹ Erfordernis
- Art. 4 Inhalt und Form
- Art. 5 Ausstellung der Nachweise
- Art. 6 Prüfung, Aufbewahrung
- II. Aussetzen und Aufhören der Versicherung
- Art. 7 Meldung des Versicherers
- Art. 7 a ²² Konkurs eines Versicherers
- Art. 8 Hinterlegung von Fahrzeugausweis und Kontrollschildern
- III. Ersatzfahrzeuge und vorläufige Verkehrsberechtigung ²⁶
- Art. 9 Behördliche Bewilligung
- Art. 10 Verfahren, Frist
- Art. 10 a ³⁹ Generelle Ersatzfahrzeugbewilligungen
- Art. 10 b ⁴⁰ Vorläufige Verkehrsberechtigung
- 2. Abschnitt: Besondere Verhältnisse
- I. Erhöhte Risiken
- Art. 11 Art der Risiken
- Art. 12 Gefährliche Güter
- II. Wechsel-Kontrollschilder
- Art. 13 Allgemeine Bedingungen
- Art. 14 Verwendung
- Art. 15 Versicherung
- III. Provisorische Immatrikulation
- Art. 16 Anwendungsfälle
- Art. 17 Fahrzeugausweis
- Art. 18 Kontrollschilder und Kontrollmarke
- Art. 19 Versicherung
- IV. Tagesausweise
- Art. 20 ⁶⁰ Erteilung
- Art. 20 a ⁶¹ Verwendung
- Art. 21 Versicherung
- V. Kollektiv-Fahrzeugausweise
- Art. 22 ⁶⁴ Art und Natur der Ausweise
- Art. 23 ⁷³ Erteilung
- Art. 23 a ⁷⁵ Entzug
- Art. 24 ⁷⁷ Verwendung
- Art. 25 ⁸² Berechtigte Personen
- Art. 26 Versicherung
- 3. Abschnitt: Haftpflichtversicherung für Unternehmungen und Veranstaltungen
- I. Unternehmungen des Motorfahrzeuggewerbes
- Art. 27 Versicherungspflicht
- Art. 28 Verfahren
- Art. 29 ⁹³ Versicherungsnachweis
- II. Rennen
- Art. 30 Anwendungsfälle
- Art. 31 Versicherungsnachweis
- III. Besondere Fälle
- Art. 32 Strassenbaumaschinen und Arbeitskarren mit bauartbedingter Höchstgeschwindigkeit bis 10 km/h ⁹⁶
- Art. 33 Werkinterner Verkehr auf öffentlichen Strassen
- 3. Teil: ⁹⁸ Haftpflichtversicherung der Motorfahrzeuge von geringer Motorkraft oder Geschwindigkeit
- I. Motorfahrräder
- Art. 34 Haftpflicht
- Art. 35 Versicherung
- Art. 36 Gültigkeitsdauer und Ersatz der Vignetten
- Art. 37 Beschaffung und Abgabe der Vignetten
- II. Motorhandwagen, Motoreinachser, Leicht-Motorfahrräder, Rollstühle ¹⁰⁰
- Art. 38 Versicherung und Haftpflicht
- 4. Teil: ¹⁰² Nationales Versicherungsbüro und Nationaler Garantiefonds ¹⁰³
- 1. Abschnitt: Nationales Versicherungsbüro ¹⁰⁴
- I. Ausländische Motorfahrzeuge und Anhänger ¹⁰⁵
- Art. 39 Geltungsbereich ¹⁰⁶
- Art. 40 Deckungsanspruch
- Art. 41 ¹¹¹ Deckungspflicht
- Art. 42 Pflichten der Geschädigten
- Art. 43 ¹¹⁴ Pflichten des Vertreters
- Art. 44 Grenzversicherung
- Art. 45 Gleichwertige Versicherungsnachweise
- Art. 46 Pflichten der ausländischen Fahrzeugführer
- Art. 47 ¹¹⁶ Motorsportliche Veranstaltungen
- Art. 48 Aufgaben der Polizei
- Art. 49 Ausschluss des Arrestes
- II. ¹¹⁸ Auskunftsstelle
- Art. 49 a Informationssystem Verkehrszulassung und eigenes Register ¹¹⁹
- Art. 49 b Zugriffsberechtigung
- Art. 49 c Aufbewahrung der Daten
- Art. 49 d Erteilung von Auskünften
- 2. Abschnitt: Nationaler Garantiefonds ¹²²
- I. … ¹²³
- Art. 50 ¹²⁴
- Art. 51 ¹²⁵
- II. Unbekannte oder nicht versicherte Fahrzeuge und fahrzeugähnliche Geräte ¹²⁶
- Art. 52 Obliegenheiten des Geschädigten; Selbstbehalt
- Art. 53 ¹³² Deckungspflicht
- Art. 53 a ¹³⁴ Umfang der Leistungen
- Art. 54 ¹³⁵ Ausländische Geschädigte
- III. ¹³⁷ Entschädigungsstelle
- Art. 54 a
- IV. ¹³⁸ Sanierung und Konkurs des Versicherers
- Art. 54 a bis Sanierung
- Art. 54 b Versicherungskonkurs
- Art. 54 b bis Gemeinsame Bestimmungen für Sanierungs- und Konkursverfahren
- V. ¹⁴¹ Ausländische radsportliche Veranstaltungen
- Art. 54 c
- 3. Abschnitt: Gemeinsame Bestimmungen für das Nationale Versicherungsbüro und den Nationalen Garantiefonds ¹⁴²
- Art. 55 ¹⁴³ Statuten, Streitigkeiten
- Art. 56 ¹⁴⁴ Verhältnis
- Art. 57 ¹⁴⁵
- Art. 58 ¹⁴⁶ Beiträge der Motorfahrzeughalter
- Art. 59 ¹⁴⁷ Pflichten der Versicherungsunternehmen
- Art. 59 a ¹⁴⁸ Mitwirkung der Behörden
- Art. 59 b ¹⁴⁹
- Art. 59 c ¹⁵⁰ Leistungskoordination
- 5. Teil: ¹⁵² Strafbestimmungen
- Art. 60
- 6. Teil: ¹⁶⁰ Schlussbestimmungen ¹⁶¹
- 1. Abschnitt: Inkrafttreten ¹⁶²
- Art. 61 ¹⁶³
- Art. 62–71 ¹⁶⁴
- Art. 72 ¹⁶⁵
- Art. 73–76 ¹⁶⁶
- 2. Abschnitt: Ausnahmen, Weisungen ¹⁶⁷
- Art. 76 a ¹⁶⁸ … ¹⁶⁹
- Art. 76 b ¹⁷⁰
- Art. 77 ¹⁷¹
- Schlussbestimmungen der Änderung vom 15. Oktober 1975 ¹⁷²
- Schlussbestimmung der Änderung vom 24. Mai 1989 ¹⁷³
- Schlussbestimmungen der Änderung vom 1. Juli 1992 ¹⁷⁴
- Schlussbestimmungen zur Änderung vom 14. Januar 2004 ¹⁷⁵
- Übergangsbestimmung zur Änderung vom 29. November 2006 ¹⁷⁶
- Übergangsbestimmung zur Änderung vom 12. Oktober 2011 ¹⁷⁷
- Anhang 1 ¹⁷⁸
- Versicherungsnachweise
- A. Versicherungsnachweise für Motorfahrzeuge
- B. Versicherungsnachweis für Unternehmungen und Veranstaltungen
- C. Meldungen an die Versicherer (Art. 3 a Abs. 4 Bst. a und b)
- Anhang 2 ¹⁷⁹
- Provisorische Immatrikulation
- A. Kontrollschilder
- B. Kontrollmarken
- Anhang 3 ¹⁸²
- Versicherungsvignetten für Motorfahrräder
- Anhang 4 ¹⁸³
- Mindestanforderungen für die Erteilung von Kollektiv-Fahrzeugausweisen
- 1 Fahrzeughersteller
- 2 Fahrzeugimporteure
- 3 Fahrzeughandel
- 4 Reparaturwerkstätte für leichte Motorwagen und ähnliche Fahrzeuge
- 5 Reparaturwerkstätte für schwere Motorwagen
- 6 Reparaturwerkstätte für Motorräder und ähnliche Fahrzeuge
- 7 Reparaturwerkstätte für land- und forstwirtschaftliche Motorfahrzeuge
- 8 Reparaturwerkstätte für Anhänger
- 9 Karosseriewerkstätte
- 10 Autospenglerei
- 11 Autospritzwerk
- 12 Autosattlerei
- 13 Autoelektrowerkstätte
- 14 Lenkgeometrie-Werkstätte
- 15 Fahrtschreibereinbau-Werkstätte
- 16 Diesel-Spezialwerkstätte
- 17 Bremsen-Spezialwerkstätte
- 18 Betriebe mit grossem Motorfahrzeugpark
- 19 Betriebe, die Fahrzeuge erproben
- 20 Betriebe, die in mehreren Betriebsarten tätig sind
- Anhang 5 ¹⁸⁵
- Vorläufige Verkehrsberechtigung in der Schweiz
Feedback